вернуться к отцу — перевод на английский

get back to my dad
go back to
my father
to return to his father
back to dad
be back with her father
get back to my father
go back to my father

вернуться к отцу — get back to my dad

Мне нужно вернуться к отцу.

I just-I have to get back to my dad.

Я должна вернуться к отцу.

I gotta get back to my dad.

Это так легко вернуться к отцу.

This could so easily get back to dad.

вернуться к отцу — go back to

И, если ты этого не сделаешь, я вернусь к отцу Эллисон и расскажу ему все.

And if you don't, I'm gonna go back to Allison's dad, and I'm gonna tell him everything.

И действительно, если вернуться к Отцам ранней церкви, включая Августина, вы сможете найти многое в его трудах, что звучит в унисон с идеями Лютера.

AND, INDEED, IF YOU GO BACK TO THE EARLY CHURCH FATHERS, INCLUDING AUGUSTINE, YOU CAN FIND MANY THINGS IN THEIR WRITINGS

Я должен вернуться к отцу и матери

I have to go back to my mom and dad's.

вернуться к отцу — my father

Она не может вернуться к отцу в таком виде.

But we can't deliver her to her father like this.

Я не вернусь к отцу, Чтоб, находясь с ним рядом, не будить В нем мрачных мыслей.

— Nor I. I would not there reside to put my father in impatient thoughts by being in his eye.

вернуться к отцу — to return to his father

Сейчас даёт показания психолог, он рассказывает о том, что Малик слишком травмирован, чтобы вернуться к отцу.

A psychologist is on the stand, testifying that Malik is too traumatized to return to his father.

Раз вертолеты его не обнаружили, он будет пыться двигаться сам, если он хочет вернуться к отцу.

Once the helicopter was not found it will move pytsya himself, if he wants to return to his father.

вернуться к отцу — back to dad

Вернемся к отцу.

So back to dad.

Мы ведь не вернемся к отцу, правда?

We're not goin' back to Dad now, are we?

вернуться к отцу — be back with her father

Твой сын вернулся к отцу, и он понял, кто его отец, так же, как и ты понял, чем был твой... Прямо здесь.

Your son has his father back, and he learned exactly who his father was just like you learned who your father was right here...

Я думала она вернется к отцу на Рождество.

It's just that I thought she'd be back with her father for Christmas.

вернуться к отцу — get back to my father

Я должна вернуться к отцу.

I've got to get back to Father.

Я должен вернуться к отцу.

I gotta get back to my father.

вернуться к отцу — go back to my father

Если ты не снимешь эту минуту, вы можете упаковать ваши вещи и вернуться к отцу!

If you don't take it off this minute, you can pack your things and go back to your father!

Я не могу вернуться к отцу.

I can't go back to my father.

вернуться к отцу — другие примеры

Вернулся к отцу?

I hurried to catch you!

А почему ты не вернешься к отцу?

Why don't you go back to your pa's house?

Ты вернешься к отцу.

You go with your father.

— По-твоему, она хочет вернуться к отцу?

— Does she want to live with her dad?

Я всё-таки должна вернуться к отцу.

I'll have to face my father sooner or later.

Показать ещё примеры...