вернуться к норме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться к норме»
вернуться к норме — back to normal
Белые кровяные тельца вернулись к норме.
The white corpuscle count is back to normal.
Вернулось к норме.
Back to normal.
А если у него будет что кусать, то зубы будут развиваться помедленней... Все вернется к норме.
When he bites, the teeth grow slower and everything will get back to normal.
И кроме того, я могу спокойно сказать, что наш любимый Гравити Фоллс вернулся к норме.
But other than that, I can safely say our beloved Gravity Falls is back to normal.
ЭЭГ вернулась к норме.
the eeg's back to normal.
Показать ещё примеры для «back to normal»...
advertisement
вернуться к норме — go back to normal
К счастью, теперь мы все можем вернуться к норме.
Thankfully, now we can all go back to normal.
Да, но это были чрезвычайные обстоятельства, скоро моя жизнь вернется к норме.
Yeah, but these are extraordinary circumstances, and my life is gonna go back to normal.
Ты просто хочешь, чтобы все вернулось к норме, хочешь быть той Оливией, которой, как ты думаешь, и должна быть, но к сожалению, этого не произойдет.
You just want things to go back to normal, To be the Olivia that you think you should be, But unfortunately, that's not gonna happen.
Когда я ставлю на весы свои отношения с Джорджем, мои дочери говорят мне, что хотят чтобы все вернулось к норме.
Just when I'm weighing my relationship with George, my daughters tell me they want things to go back to normal.
Если у Джонатана нет проблем, все вернется к норме.
If Jonathan's clean, we go back to normal.
Показать ещё примеры для «go back to normal»...