вернуться за стол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться за стол»
вернуться за стол — back at the table
Когда Клэй вернётся за стол переговоров, мы сможем обсудить сделку.
When Clay is back at the table, we can discuss the deal.
Я лишь хотел сказать, как я счастлив, что многие из вас вернулись за стол, и что у меня тут справа не очень много места из-за тебя, но я рад, что тебя приняли.
I just wanted to say how happy I am to have a lot of you back at the table and, uh... not as much room on my right with you here, but, uh, glad you made the cut.
Когда Клэй вернётся за стол, мы сможем обсудить сделку.
When Clay is back at the table, we can discuss the deal.
Он хочет вернуться за стол переговоров.
He wants a seat back at the table.
Когда Клэй вернётся за стол, мы сможем обсудить сделку.
When Clay's back at the table, we can discuss the deal.
Показать ещё примеры для «back at the table»...
advertisement
вернуться за стол — to come back to the table
Так ваша команда готова вернуться за стол переговоров?
So is your team ready to come back to the table?
Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров.
We need to convince the A.D.A. to come back to the table.
Они верят, что если Сопротивление захватит власть Keлоны, то это заставит другие правительства вернуться за стол переговоров или рисковать возможностью подобных восстаний.
They believe if the Resistance seizes Kelowna it will compel the other governments to come back to the table or risk uprisings.
Кахил убедила Пегас вернуться за стол переговоров.
Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.
И мы все вернемся за стол со свежими мыслями.
And we'll all come back to the table with an open mind.