вернуться живым — перевод на английский

вернуться живым — come back alive

— Вернуться живым.
— Come back alive.
Используйте любой шанс, чтобы вернуться живым.
Use any means you can and come back alive.
Но лучше бы они вернулись живыми...
But I still wish they could have come back alive...
Мне нужно, чтобы эти ребята вернулись живыми.
I need those guys to come back alive.
Будь уверен, что всегда вернешься живым.
Make sure you always come back alive.
Показать ещё примеры для «come back alive»...
advertisement

вернуться живым — back alive

Постарайся вернуться живым.
Bring your ass back alive, do you hear me?
Клянусь, если мы вернемся живыми, я их посмотрю.
I swear, if we make it back alive, I will watch the movie.
Следуйте моим инструкциям, и тогда шансы 50 на 50, что вернетесь живыми.
All you gotta do is follow my instructions... and we got a 50-50 chance of coming back alive.
За то что вернулся живым.
To coming back alive.
Осторожнее на дорогах, водители, а то можете не вернуться живыми.
(Take it easy, drivers, and make sure you get back alive.)
Показать ещё примеры для «back alive»...
advertisement

вернуться живым — return alive

Но даже если я вернусь живым, на балы я, думаю, больше не приду.
Even if I do return alive, I don't think I'll be attending any more dances after this one.
Он не вернется живым и дышащим.
He won't return alive or breathing.
Он не вернётся живым и дышащим.
He won't return alive or breathing.
Вернуться живым.
You will return alive.
кто же из них вернется живым?
Now... which one will return alive?
Показать ещё примеры для «return alive»...
advertisement

вернуться живым — alive

Одно дело вернуться живой, другое дело — вовремя и в форме.
One point for arriving alive, another point for arriving on time, in uniform...
Но если она вернётся живой, я прощу её преступления, и прощу твои.
But if she turns up alive, I will pardon her crimes, as I will pardon yours.
Все мы молимся за то, чтобы он поскорее вернулся живым и невредимым.
We're all praying he'll turn up soon, alive and well.
Даёт Дуайту время, чтобы найти Киру, но Кира должна вернуться живой.
Gives Dwight time to find Kira, but Kira needs to be alive when he gets there.
Нам осталось только молиться, чтобы мы вернулись живыми в порт.
Fortherest,wecanonlypraythat they are still alive when we get into port.
Показать ещё примеры для «alive»...