вернуться в машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться в машину»
вернуться в машину — get back in the car
— Вернитесь в машину.
— Please get back in the car.
Значит мне следует игнорировать побуждение вернуться в машину, чтобы уехать обратно в Бостон?
So I should just ignore the urge to get back in the car and drive to Boston?
Вернись в машину. Сделай это!
Get back in the car.
— Прошу вас, вернитесь в машину.
— Please get back in the car.
А теперь, если таков твой выбор, можешь вернуться в машину, сидеть тихо, дать мне возможность подумать по дороге в молл, как спасти наши задницы.
And now, if you so choose, you can get back in the car, sit silently, let me try to figure out how to save our asses on the way to the mall.
Показать ещё примеры для «get back in the car»...
advertisement
вернуться в машину — back in the car
Вернитесь в машину, мэм.
Back in the car, now!
Можно мне вернуться в машину, пожалуйста?
Can you let me back in the car, please?
Затем вернулся в машину, проехался вокруг города, остановился заправится и снова перекусить.
Then back in the car, drive around town, stop for petrol, go to a new diner.
Кости, ты не могла бы вернутся в машину?
Bones, will you get back in the car?
— Вернитесь в машину.
Get back in the car.
Показать ещё примеры для «back in the car»...
advertisement
вернуться в машину — go back to the car
Просто вернись в машину.
Just go back to the car.
Или можем дружно вернуться в машину!
Or we could all just go back to the car!
Итан, вернись в машину.
Ethan, go back to the car.
Вернись в машину.
Go back to the car.
Он вернулся в машину или что?
Did he go back to the car or something?
Показать ещё примеры для «go back to the car»...
advertisement
вернуться в машину — get in the car
Яра вернись в машину!
Yaara, get in the car.
Яара, брось эти глупости и вернись в машину!
Yaara, stop this nonsense and get in the car.
Вернись в машину.
Get in the car.
Сэмми, вернись в машину!
Sammy, get in the car!
Вернись в машину !
Get in the car!
Показать ещё примеры для «get in the car»...
вернуться в машину — get back in your vehicle
Вернитесь в машину, сэр.
Get back in your vehicle, sir.
Сэр, вернитесь в машину.
Sir, get back in your vehicle.
Мэм, немедленно вернитесь в машину!
Get back in your vehicle, now.
— Что из фразы «вернитесь в машину» вам не понятно?
— What part of «get back in your vehicle» — please. — Do you not understand?
— Вернитесь в машину! Сейчас же!
— Get back in your vehicle now!
Показать ещё примеры для «get back in your vehicle»...
вернуться в машину — come back in the car
Вернись в машину.
Come back in the car.
Пожалуйста, вернись в машину.
Please come back in the car, eh?
Вернись в машину, дождь идет.
Come back in the car, it's raining.
И если бы вы вернулись в машину, мы бы уже ехали домой.
If you could come back out to the car, we can go home.
Когда я не вернулся в машину,
When I didn't come back out to the car,
Показать ещё примеры для «come back in the car»...