вернуться на родину — перевод на английский

to return to our homeland
go back to your country
to return to the home
to return home

вернуться на родину — to return to our homeland

Мы с Франсиско смогли вернуться на родину ... к нашим семьям и друзьям.

Francisco and I were then able to return to our homeland and to our families and friends.

Он никогда не вернулся на Родину.

He never returned to his homeland.

Не будь ты так высокомерна — могла бы вернуться на родину с множеством кораблей.

If you had not been so arrogant, you could have returned to your homeland with a fleet of ships.

Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину.

President Assad was convinced that there would only ever be a real and lasting peace between the Arabs and Israel if the Palestinian refugees were allowed to return to their homeland.

вернуться на родину — go back to your country

Вернись на родину.

Go back to your country.

— Вы вернетесь на родину? -Надеюсь.

Are going back to your country one day?

Может, она вернулась на родину?

Maybe she went back to her own country.

вернуться на родину — to return to the home

Мы с радостью примем предложение вернуться на родину наших предков.

We will gladly accept this offer to return to the home of our ancestors.

Семь лет спустя вернулся на родину.

Seven years later he returned home. Alone.

Что мы будем делать, когда вернемся на родину?

What are we going to do when we return home.

вернуться на родину — to return home

Я думала, для него это была бы прекрасная возможность вернуться на родину после всех этих лет.

I thought it would be the perfect opportunity for him to return home after all those years away.

— Они закончили свою миссию и должны были вернуться на родину в Сербию.

That they finished their mission and were supposed to return home to Serbia.