вернуться к вопросу — перевод на английский

вернуться к вопросу — are back to

Мы опять вернулись к вопросу, кто убил копа.

So we are back to who killed the cop.

А теперь вернемся к вопросу о ренте.

Now, back to the rents.

Почему бы нам не вернуться к вопросу о свадьбе?

Why don't we get this wedding back on track?

Теперь вернемся к вопросу моего коллеги.

Now back to my colleague's question.

— Давайте вернёмся к вопросу почему.

— Let's get back to why.

Давайте вернемся к вопросу от том, где может быть ваша жена?

Look, let's just get back to where your wife might be.

Ок, почему бы нам не вернуться к вопросу о репутации Винсента и разоблачения Рейнольдса...

Okay, why don't we all just get back to clearing Vincent's name, exposing Reynolds...

Ладно, мы можем вернуться к вопросу о вампирах?

OK, can we get back on the vampire tip here?

Это самый обычный призрак, чем скорее мы сожжём кости, тем скорее вернёмся к вопросу спасения мира.

It's a ghost, plain and simple, and the sooner we get to burning' bones, the sooner we can get back to figuring out how to save the world.

Так вернемся к вопросу о присоединении к корпорации, нет?

So this going back to signing up for a corporation then, is it?

Послушайте, давайте вернемся к вопросу о ценности Гарри, как трофея.

All right, look. Going back to Harry's trophy status, surely they'd want to interrogate him.

Ладно, вернемся к вопросу о Амосе Юнсе.

Let's go back to that Amos Euins matter.

Вынужден вернуться к вопросу: «Серьёзно?»

Yeah, I'm just going to go back to «Really?»