вернулись к тому — перевод на английский

вернулись к тому — back

Захотят ли они вернуться к тому, что исчезает, уходит.
Do they want to turn the clock back? One can get used to anything.
Вернёмся к тому, с чего начали, Джеймс.
So, back where we started, James.
И теперь мы вернулись к тому с чего начали.
And, as of now, we are right back where we started.
Теперь мы вернулись к тому, с чего мы начали.
Now we're right back where we started.
Ладно, забудем об этом! Получается мы вернулись к тому, с чего начали.
So we're right back where we started from.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

вернулись к тому — to return to that

Господь всемогущий изволил призвать нашего брата к себе. Мы предаем его тело земле, дабы он мог вернуться к тому, из чего был сотворен.
Since it has pleased Almighty God to call our brother from this life we commit his body to the earth to return to that from which it was made.
Но давай вернемся к той восхитительной ночи,
But to return to that marvelous night...
Вернись к тем, кто любит свободу или умри во имя ложного Бога.
Return to those who love freedom, or die in the name of a false god.
Мы постоянно стараемся вернуться к тому, что нам близко.
We invariably return to what we know, Dawson, what's in our bones.
— Я вернусь к тому времени.
— l will return then.
Показать ещё примеры для «to return to that»...
advertisement

вернулись к тому — went back to

Можем мы вернуться к тому, как вы начали врачебную практику в этой стране, доктор Медалович?
Can we go back to, how you came to be practicing medicine in this country, Dr Medalovich?
Могу ли я вернуться к тому что вы сказали в самом начале?
Can I go back to what you were saying at the beginning? — Yeah.
Давай-ка вернёмся к тому, что ты говорила об этих машинах, терминаторах.
Let's go back to what you were saying about those Terminator machines.
Итак, я вернулся к тому, с чего начинал.
So, I went back to where I'd come from.
И я вернулся к тому месту, в Мал .. где вы были раньше, но тебя там не было.
And I went back to the place in the mal... where you were before, but you weren't there.
Показать ещё примеры для «went back to»...
advertisement

вернулись к тому — to get back to

Вернемся к тому,что мы уже обсудили.
To get back to what we were discussing.
Вернемся к тому, о чем мы говорили, Гасси. Я хочу, чтобы ты занялся констеблем Оутсом.
Now, to get back to what we were talking about, Gussie, the little thing I want you to do with Constable Oates...
Вернемся к теме. Присутствие Леха на фабрике — это не уступка, а мудрость.
To get back to Lech, his presence in the factory isn't a compromise.
Я бы не против вернуться к тому, что ты просишь меня о помощи.
'Cause I kinda wanted to get back to this whole thing about you askin' me for help.
— Вернемся к теме попозже.
I'll get back to you.
Показать ещё примеры для «to get back to»...