верно подметила — перевод на английский

«Верно подметила» на английский язык переводится как «correctly noted» или «accurately observed».

right
you got that right
good point
makes a good point
very good point
i know
pointed out

верно подметила — right

Это родители верно подметили.

Parents got that one right.

— Мисс, это тьI верно подметила.

— Miss, you got that right.

Как верно подметил Алан, это английская игра.

No. As Alan rightly knows, that's an English invention.

верно подметила — you got that right

Верно подметил.

You got that right.

Это ты верно подметила.

yeah,you got that right.

Ёто они верно подметили.

They got that right.

верно подметила — good point

Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.

We did a little investigation, and Dwight had a good point.

— А вот тут ты верно подметила.

— well, that is a good point.

А ведь он верно подметил.

You know, he actually made some pretty good points.

верно подметила — makes a good point

Парень верно подметил, Пег.

The man makes a good point, Peg.

Бесс верно подметила.

Bess makes a good point.

Я должен сказать, Лэсли верно подметила.

I have to say, Leslie does make a good point.

верно подметила — very good point

Мисс Перетта верно подметила.

Miss Peretta makes a very good point.

Вот это вы верно подметили.

You know, that's a very good point.

верно подметила — i know

Это ты верно подметил.

Don't you know it.

Верно подметила.

I know.

верно подметила — pointed out

Да, ты верно подметил, но, знаешь, давай смотреть непредвзято на это... убийство.

Okay, you may have a point, but, you know, let's keep an open mind on this... murder.

Как верно подметил твой друг, на этой неделе я уже один раз умер

As your friend pointed out,I already died once this week.

верно подметила — другие примеры

Верно подметили.

I've noticed that whenever the poor man looks at a woman, he gets white as a sheet or red as a lobster.

Верно подметили.

That's right.

Как вы сами верно подметили — я очень богата на родственников.

As you said: relatives. I'm peculiarly rich in them.

До смерти, это ты верно подметил.

Dying being the operative word here.