верная гибель — перевод на английский

верная гибель — certain death

Того, кто решал хоть одну загадку неправильно, стража сталкивала с зиккурата вниз, что означало верную гибель.
Anybody who got even one of the riddles wrong was pushed over the edge of the ziggurat to certain death by the soldiers of the guard.
О том, как избежать безумных планов, которые ведут нас на верную гибель.
The one about us trying to avoid harebrained schemes that end in us facing certain death.
По-видимому, Владимир и Анна почти утонули в этом потоке, но он спас их от верной гибели, и, послушай это.
Apparently, Vladimir and Anna almost drowned in this flood, but he saved them from certain death, and listen to this.
То есть, насколько тянет в наши дни спасение от верной гибели?
I mean, what is a rescue from certain death worth these days?
Парни, спасение от верной гибели? Да ладно!
Guys. «Rescue from certain death»?
Показать ещё примеры для «certain death»...

верная гибель — certain doom

Сегодня мы особенно польщены... присутствием тех, кто нашел для нас эту планету и спас нас от верной гибели.
We are especially honoured today by the presence of those responsible for finding this planet for us and saving us from certain doom.
Нефиговое дело — обречь вселенную на верную гибель.
Helluva thing to send a universe to certain doom.
Через Пещеру душ Но это верная гибель!
Through the cave of souls going there would be certain doom!