верить вашим словам — перевод на английский

верить вашим словам — believe a word you say

Скажите, почему я должен верить вашим словам.
Tell me why I should believe a word you say.
С чего мне верить вашим словам?
Why should I believe a word you say?
С чего бы мне верить вашим словам?
Why should I believe a word you say?
С чего бы мне верить вашим словам?
Why should I believe a word you say to me?
advertisement

верить вашим словам — believe anything you say

Честно, г-жа Капловиц, почему присяжным стоит верить вашим словам?
Honestly, Ms. Kaplowitz, why should the jury believe anything you say?
Что до вас, Уильям, можем ли мы верить вашим словам, выяснив, что вы вор?
As for you, William, can we believe anything you say, now we know you're a thief?
Назовите хоть одну причину верить вашим словам.
Give me one reason why I should believe anything you say.
advertisement

верить вашим словам — другие примеры

Хотя король ещё не спасён, мы не можем признать поражение и верить вашим словам.
We have no alternative but to accept defeat and trust your word. In return for your freedom, Lavalle will grant us ours?
Если верить вашим словам, это место покинуто.
If what you say is true, the place is deserted.
Спросила, можно пи верить вашему слову.
She asked if your word was of any worth.
Не вижу причин верить вашим словам.
I have no reason to believe a word you've told me.
Если верить вашим словам, после смерти начальника Сюэ вас повысят так что вы тоже подозреваемый
According to your theory, you'll be promoted after Xue died. That makes you a suspect as well.
Показать ещё примеры...