венецианские купцы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «венецианские купцы»
венецианские купцы — merchant of venice
Да? Чем там кончается «Венецианский купец»? — Не помню, а что?
How does The Merchant of Venice end?
Значит, Порша, как в «Венецианском купце»?
So, Portia, like The Merchant of Venice?
И как Шекспир превосходно отметил два важных аспекта,... венецианские купцы имели давние связи с арабами или маврами.
And as Shakespeare famously pointed out, the two most important aspects of Venice were its merchants and its longstanding links with the Arabs, or Moors.
advertisement
венецианские купцы — venetian merchants
Борода рекомендовалась многим венецианским купцам, даже когда они ехали на Восток.
The beard was recommended to many Venetian merchants even when they went to the East.
Говорят, что в 828 году... два венецианских купца похитили кости известного христианского святого... из соперника Венеции по ту сторону реки — города Александрии.
The story goes that in 828, two Venetian merchants stole the bones of a famous Christian saint from Venice's rival city across the water, Alexandria.
advertisement
венецианские купцы — другие примеры
СЕГОДНЯ ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ
Now Showing The Merchant of Venice
"Индурупиллский купец" (аналог "Венецианский купец")?
The Merchant Of Indooroopilly?
(В. Шекспир, «Венецианский купец» — перев.)
The quality of mercy is not strained.
Как думаешь, где сейчас венецианские купцы?
Where do you think the Venetian merchant is this evening?