велит сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «велит сердце»
велит сердце — his heart
Делайте то, что велит сердце.
Follow your heart.
Накануне той осады отец сказал мне, что истинный царь выслушивает все советы, но поступает так, как велит сердце.
On the day we left for war, our father told me a true king considers the advice of counsel, but always listens to his heart.
Знать бы, есть ли на свете земля, где принято жить так, как велит сердце, и где можно забыть обо всём, что ты познал. А потом познавать заново, без стыда и без обид, в мягкой и естественной манере, как это и должно быть.
Who knows, maybe there was a country where he would be accepted for his heart, and where he would had been able to forget everything he had learned... and then learn it again without embarrassment or offense,
велит сердце — follow your heart
Я думаю, что ты должна поступить так, как велит сердце, даже если сделать это будет не легко.
Bree, I think you gotta follow your heart on this one. Even if it isn't the easiest thing to do.
Но тьI стань тем, кем велит сердце.
But you follow your heart.
велит сердце — your heart tells
Иногда нужно делать то, что велит сердце.
Sometimes you just have to do what your heart tells you to.
Ты должен делать то, что велит сердце, используя власть.
Then you must do what your heart tells you with more authority.
велит сердце — другие примеры
Поступай так, как тебе велит сердце.
Behave as your heart wishes.
Делай, что велит сердце.
Just listen to your heart.
Ее ведет сердце.
She's motivated by the heart.