великий праздник — перевод на английский

великий праздник — big celebration

Говоришь, словно пьяный. Наверное, устроил большой праздник.
You sound drunk, must had a big celebration.
Потому, что наша жизнь была одним большим праздником...
Because our life was just one big celebration.
Большой праздник.
Big celebration.
У нас ведь большой праздник.
A big celebration.
Устрою большой праздник.
A great, big celebration.
Показать ещё примеры для «big celebration»...
advertisement

великий праздник — big party

Для карнавала, для большого праздника?
Is it for a ball, a big party?
Мы устроим большой праздник.
We'll have a big party.
Отлично, устроим большой праздник.
Great. We'll throw a big party.
Это будет большой праздник?
Isn't there a big party?
В общем, мы тут думали о большом празднике, пригласить всю семью Эми, и семью Рикки, и друзей Эми и друзей Рикки.
Well, we were thinking we'd have a big party and invite all of Amy's family and Ricky's family and Amy's friends and Ricky's friends.
Показать ещё примеры для «big party»...
advertisement

великий праздник — big holiday

Простите, два больших праздника.
Sorry, the two big holidays.
В основном по большим праздникам:
Particularly, ahem, you know, the big holidays,
Да, по большим праздникам.
Yeah, we'd go for the big holidays.
— Ни цента, потому что сегодня большой праздник!
— Not a cent, because today is a big holiday!
После очень долгой ночи наконец-то настал большой праздник.
After a very long night, it was finally the big holiday.
Показать ещё примеры для «big holiday»...
advertisement

великий праздник — big

— Наверное, Хэллоуин для вас большой праздник.
— Halloween must be a big night for you.
Почему, однажды, у нас был большой праздник, где мы сожгли все наши записи Рэя Спидвэйгона.
Why, the other night, we had a big rally where we burned all of our reo speedwagon records.
Слушайте, я понимаю, что День благодарения — это большой праздник для семей, которые не видятся друг с другом, но эта группа вместе всё время.
Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other, but this group is together non-stop.
У нас же будет намного больший праздник, Джордж?
Aren't we going big, George?
Катрина устраивает большой праздник в честь Дня мертвых.
LA muerte's throwing a big day of the dead fiesta for everyone!
Показать ещё примеры для «big»...