великий господин — перевод на английский

великий господин — greater than his master

Помните также, ни один слуга не больше господина своего.
Remember also that no servant is greater than his master.
«Раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его.»
"A servant is not greater than his master, "nor is a messenger greater than the one who dispatched him."
Напомните мне, сир Джорах, сколько детей великие господа пригвоздили к столбам?
Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?
advertisement

великий господин — lord

— Мы все ждем, мэм, призыва от Великого Господа к своей пастве.
— We're all waiting, ma'am, for the good Lord to call in his flock.
Наш великий Господь милостью Своей явил нам священный дар:
Our Lord, in His immense mercy has given us a sacred gift: free will.
advertisement

великий господин — great mr.

Ты уверен в том, что ты великий Господин Хусейн, да?
Sure, you are great Hüseyin Agha, right?
Великий господин бунтовщик!
The great Mr. Uprising.
advertisement

великий господин — great god is

вот Великий Господь Бог будет доволен... мне нужно выйти на работу и получить хоть копейку... чтобы поднять голову!
I should soon make some friends next to that Kimchee, so that the Great God will be pleased.. To do so, I need to go out and earn even a single penny... I can't go out to the market and bear to lift my head!
Он все время талдычит о том, как велик Господь.
He'll just go on and on about how great God is.

великий господин — другие примеры

Сначала изображают из себя великих господ.
First they act like big shots.
Ибо велик Господь и достохвален.
In his hand are the deep places of the earth.
И вьiдает себя за большого господина.
Always such a coward, with his grand airs.
Здесь нет больше Господа.
The Lord is no longer here.
«О великий Господь! Знаем ли мы по-настоящему Твое святое слово?»
«Oh most glorious God, may we each know what is acceptable in thy holy word.»
Показать ещё примеры...