великий человек — перевод на английский

«Великий человек» на английский язык переводится как «great person» или «great man».

великий человек — great man

Томио талантливый паренек. Однажды он станет великим человеком.
I look forward to seeing Tomio grow up to be a great man.
Теперь вы — большой человек.
You're a great man now.
Я не чувствую себя большим человеком.
I don't feel like a great man.
Вы большой человек и без этого.
You are a great man. Without them.
Помоги моему сыну стать великим человеком.
Help my son become a great man.
Показать ещё примеры для «great man»...

великий человек — more people

Это стране нужно больше людей, которые начинают новое дело.
What this country needs is more people who've just gotten in a new case.
Подходило всё больше и больше людей.
More and more people came!
Эти скачки, такие же, как в деревне, только здесь больше людей.
This race like the race in the village, only here they got more people.
Если там больше людей.
If there's more people there.
В конце концов, я считаю, что больше людей должны проявлять интерес.
After all, I think more people ought to take an interest.
Показать ещё примеры для «more people»...

великий человек — big man

Чтобы такое сделать, нужно быть очень большим человеком с парой огромных рук.
Only, for this job, you'd have to be a big man... with a big pair of hands.
Большой человек, похожий на акробата?
A big man who's an acrobat, huh?
Женька Журавлев — большой человек.
Zhenka Zhuravlyov is a big man.
Большой человек там, это Сквайр.
The big man over there, he's the Squire.
Будут звать, Маленький Большой Человек.
His name shall be Little Big Man.
Показать ещё примеры для «big man»...

великий человек — more men

Хотел бы я, чтобы в округе было больше людей, кто бы пил её.
I wish more men around here would drink it.
Поэтому хозяин и выступил против требований генерала, который забирал всё больше людей для войны... и всё больше налогов рисом.
That was why our master opposed the general's demand for more men to fight his war and the increase of taxes on rice.
Чтобы исследовать их полностью, мне нужно больше людей.
To cover them properly, I must have more men.
Да, нам нужно больше людей.
Yes, we need more men.
— Если бы у нас было больше людей, мы могли бы...
— If we had more men, we could...
Показать ещё примеры для «more men»...

великий человек — more

И, чем шире будет хаос, тем больше людей захотят уйти.
And as suffering grows, more will demand to leave.
Я бы хотела, чтобы больше людей считало так.
I wish there were more with that opinion.
Ну, нам потребуется больше людей, сэр, чем у нас есть, чтобы использовать гардели, сэр.
Well, sir we'll need more hands Than we have to use the jeers, sir.
Чем больше я пытаюсь доказать свою правоту, тем больше люди будут думать, что я фанатик в ярости.
The more I try to prove myself, the more I empower this insane notion that I'm an enraged man on a bigoted tirade.
Кен говорит, что будет рад нас видеть, и чем больше людей — тем веселее.
Ken says he'd love to have us come, and the more, the merrier.
Показать ещё примеры для «more»...

великий человек — many people

Это довольно большой город, вам нужно как можно больше людей для поисков.
This is quite a large city, you need as many people searching as possible.
Понимаешь, нам было нужно как можно больше людей на улицах чтобы бороться с этой заразой.
You see, we need as many people on the streets as possible to fight those things.
Выведу как можно больше людей до того, как Титус поймет.
What are you gonna do? I'm gonna get as many people out as I can before Titus finds out.
Еще больше людей уже знают о более серьезных преступлениях.
Too many people already know that a more serious crime has been committed.
Уводим как можно больше людей с улиц.
Let's get as many people off the street as we can.
Показать ещё примеры для «many people»...

великий человек — big

Я слишком большой человек, чтобы ты мог так со мной поступать.
I'm too big to take the boot from you now.
Ты может и большой человек, Ник, но тебе придется смириться с этим.
You maybe too big to take it laying down, Nick, but you're gonna take it.
Вы, большой человек, чем вы так отличаетесь от меня?
You big boys, what have you got? Front.
Мне показалось забавным, что этот большой человек и ростом и весом был таким же как все.
Strange to think how the big chief looks the same as anyone else.
Боб Блэр — большой человек со связями.
Bob Blair, the big operator from Princeton.
Показать ещё примеры для «big»...

великий человек — man

Что осталось от такого большого человека...
What left from such a man!
Горько видеть, как погибает для музыки такой великий человек!
It's bitter to see, that a man dies, who is so important to music!
Нет больше человека, ведущего подлинную жизнь, который руководствуется только своими чувстами, а не дурацкой общественной условностью.
A man of nature, that lives a real life, guiding himself by true feelings and not by stupid social convenience, does not exist any more.
А председатель жюри, он очень большой человек в этом деле.
And the man in charge, he's tops in his field.
Я — большой человек.
I am the man.
Показать ещё примеры для «man»...

великий человек — great

Ты великий человек.
Great stuff.
Да, приятель, он был великим человеком.
Oh, man, he was great.
Я знаю, что ты вырастешь в большого человека, с отцом или без него.
I know you're gonna turn out great, with or without your old man.
Наш учитель — великий человек.
The professor is great.
Что ж, если рисковать жизнью и конечностями ради спасения великого человека означает быть дураком...
— Topshop. — Yeah, that's great.
Показать ещё примеры для «great»...

великий человек — big people

Не могу приказывать большим людям!
They'll send me packing, I can't give big people orders!
Это ненормально, но здесь в Японии я один из самых больших людей.
It's crazy, here in Japan I'm one of the big people.
— Большинство больших людей смеются.
— Most big people do.
Если большие люди летают там, то приходится брать два места.
Big people at South West Airlines have buy two seats.
Здравствуйте, большие люди.
Hello, big people.
Показать ещё примеры для «big people»...