великий грех — перевод на английский

великий грех — great sin

Это не большой грех.
It's not a great sin.
Наша семья живет в большом грехе.
Our family lives under a great sin.
Это мой великий грех.
That is my great sin.
И великий грех против нашей великой страны — быть в устрашении и в подчинении у ложных пророков.
And the great sin against our great country is being cowed and controlled by false prophets.
Поэтому больший грех на том, ...кто предал Меня тебе.
Therefore, it is he who delivered me to you who has the greater sin.
Показать ещё примеры для «great sin»...

великий грех — bigger sin

Это самый большой грех для священника.
Its a bigger sin for a priest.
Мы спорили о том, что больший грех, прелюбодеяние или убийство...
Which was the bigger sin, Fornication or killing.
Убийство ещё больший грех.
Well, murder's a bigger sin.
То, что сделал он, — больший грех.
What he's done is a bigger sin.
Для меня это была ужасная душевная травма. Так вот, я понимаю, это были большие грехи, но, поверьте, падре, это были грехи любви.
What I want to say is, I understand that these are big sins, but truly, Father, they are sins of love.
Показать ещё примеры для «bigger sin»...

великий грех — sin

Врать монаху — большой грех.
It's a sin lying to a monk.
Господи, Гас, он оплакивает большой грех, который мы совершили.
Jesus, Gus. He's crying for what we've done, for our sin.
Нет большого греха в том, чтобы не работать.
But it isn't a sin not to work.
— Это большой грех, Свою мать нужно любить.
But that's a sin. — One must love one's mother.

великий грех — more sin

— Нет больше греха.
— No more sin.
Почему грех порождает еще больший греха?
Why does sin bring more sin?
Я думаю ... бОльший грех родить дитя только для того, чтобы бросить его умирать в этом жестоком мире.
I think, erm... Maybe it is more of a sin to bring a child into this cruel world.
Я тот, кто смывает твои прегрешения по собственной воле и не помнит больше грехов твоих.
«I am He who blots out your transgressions for my own sake and remembers your sins no more.»