великая теория — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «великая теория»
великая теория — grand unified theory
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию.
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.
advertisement
великая теория — more theory
Парнишка не перенесёт больше теорий.
Hosue: The kid can't take any more theories.
После Хиросимы нет больше теории. Воттак вот!
After Hiroshima, there's no more theory.
advertisement
великая теория — другие примеры
Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.
Since we're proposing grand theories, let me advance one of my own.
— Вот так. — Возможно, это что-то для них значило. Нет Это дало почву для первой, как Дэвид намекнул, первой из великих теорий заговора The Beatles.
It probably meant something to them. the first of the great Beatles conspiracy theories.
Вооруженные Великой теорией Воспитания, люди забыли о войнах, голоде и терроризме.
Armed with the Great Theory of Upbringing mankind forgot about wars, hunger and terrorism
И о чём же твоя большая теория?
What's your big theory?
Еще больше теорий заговоров, больше бредовых идей?
More conspiracy theories, more delusions?