великая редкость — перевод на английский

великая редкость — rare

Когда господин Старейшина лично докладывал о вашем желании господину Бенносуке, он отметил, что в наши дни большая редкость встретить такого храброго человека.
When Senior Counselor Saito personally conveyed your desire to Master Bennosuke, he noted how rare it is these days to find men with such a great sense of honor.
Я фея с талантом быстрого полета, мой дар — великая редкость.
I am a fast-flying fairy, a true rare talent.
Подобная честность — большая редкость и смелость.
That kind of honesty is rare and brave.
Детские катаракты большая редкость, но излечимы.
Infantile cataracts are rare but fixable.
Учитывая, что пенсильванский голубоватый песчаник сейчас большая редкость, с большой степенью уверенности могу заявлять, что ноутбук, содержащий необходимые СВР файлы, был спрятан полковником Михаилом Востровым в Филадельфийской Ратуше.
Combined with the fact that Pennsylvania bluestone is so rare today, I have a high degree of confidence that the laptop containing these critical SVR files was hidden by colonel Mikhail Vostrov in Philadelphia City Hall.
Показать ещё примеры для «rare»...
advertisement

великая редкость — very rare

В природе это большая редкость, но у нас есть.
In nature, it is very rare, but we have.
Храброе сердце — большая редкость.
Courage of the heart is very rare.
А это большая редкость.
Which I mean is very rare.
Большая редкость.
Very rare.
Клещевой паралич — большая редкость в Нью-Йорке.
Tick paralysis is very rare in New York City.
Показать ещё примеры для «very rare»...