вездесущий — перевод на английский
Быстрый перевод слова «вездесущий»
«Вездесущий» на английский язык переводится как «omnipresent».
Варианты перевода слова «вездесущий»
вездесущий — omnipresent
Я думаю, что эта тема в его работе вездесуща.
I think this theme in his work is omnipresent.
Вездесущая воля Господа тождественна Его сущности.
The omnipresent will of God identifies with the divine essence.
Он забыл принять вездесущую жену во внимание.
Well, he forgot to take an omnipresent wife into account.
Всплеск адреналина, который сопровождал ощущение власти и её высокий уровень интеллекта, подпитывали способность Моны казаться для всех всезнающей и вездесущей.
The adrenaline rush that accompanied her feelings of empowerment and her high level of intelligence fueled Mona's ability to be seemingly all-knowing and omnipresent.
Твоего вездесущего разума.
Of Your omnipresent brain
Показать ещё примеры для «omnipresent»...
вездесущий — everywhere
В долине другие обычаи. Хочешь сказать, что Лэндру не вездесущ?
Do you say that Landru is not everywhere?
— Я вездесущ, Трахер.
— I'm everywhere, Focker.
Она вездесущая...
She's everywhere...
Мы будем вездесущи и более могущественны, чем шепот, мы проникнем в ваши сны, мы будем думать за вас, пока вы спите.
We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.
Ты и сам в это не веришь, с этими вездесущими видеокамерами Гаса.
You don't even believe that with Gus' cameras everywhere.
Показать ещё примеры для «everywhere»...
вездесущий — ubiquitous
Их предки жили здесь задолго до нас. Их потомки останутся, когда нас не станет. Простой и вездесущий муравей.
Their ancestors were here long before we were, their progeny will be here long after we are gone... the simple and ubiquitous ant.
Полагаю, это один из тех... вездесущих сыров.
Yes, I suppose it is one of your more... ubiquitous cheeses.
Вездесущий.
Ubiquitous.
А, вездесущая Эмили Торн.
Ah, the ubiquitous Emily Thorne.
Теперь начнем переписываться на вездесущих айпадах и айфонах.
Now let us text on our ubiquitous Apple tablets and phones.
Показать ещё примеры для «ubiquitous»...