вежливо спрашиваешь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вежливо спрашиваешь»

вежливо спрашиваешьask nicely

Раз уж ты вежливо спрашиваешь, я припоминаю несколько нужных имён.
Well... since you asked nicely, a few possible names come to mind.
И вот день ты приходишь домой а еды нет, и ты вежливо спрашиваешь «Дорогая, где еда?»
The day you come home, there ain't no food, and you ask nicely, «Honey, where's the food?»

вежливо спрашиваешьpolite to ask

Нет, ты слышишь, как я вежливо спрашиваю тебя, могу ли я уйти с работы пораньше и пойти в клинику.
No, what you're hearing is me politely asking if I can leave work early and go to the clinic.
Не вежливо спрашивать.
It's not polite to ask.

вежливо спрашиваешь — другие примеры

Нет, мы очень вежливо спрашиваем, не вы ли его убили.
No, we're just asking you really nicely if you did it.
Я последний раз вежливо спрашиваю.
I'm gonna ask you one last time nicely.