ведущую роль — перевод на английский

ведущую роль — lead

Мы, наконец, получили реальную ведущую роль в нашей ячейке.
We finally got a real lead on our cell.
Что ж, мои оценки идеальны, и я играла ведущую роль в школьном мюзикле, и я планирую выиграть выборы в президенты класса, значит, мне просто нужно письмо, убийственное письмо с рекоммендациями. Подожди.
Well, my grades are perfect, and I was the lead in the school musical and I plan on winning the election for student class president, so I just need a letter, a killer letter of recommendation.
И по словам Бэт, Линдси пришлось тяжко, сначала приспосабливалась, а потом получила ведущую роль в Пигмалионе.
And from what Beth said, Lindsay was having a hard time fitting in at first, but then she got the lead in Pygmalion..
Знаете ли вы, что на ведущую роль в «Мемфис» только что заказали комедию?
Did you know the lead in «Memphis» just booked a sitcom?
Но он пытается занять ведущую роль в разрешении вопросов с Индией.
But he insists on taking the lead with India.
Показать ещё примеры для «lead»...
advertisement

ведущую роль — leading role

Их сила и чистые лица, обращенные к солнцу, позволят им играть ведущую роль в будущем, за которое сражается Националистическая партия и Адольф Гитлер.
And there, with their strength and Their pure faces facing the sun, they will play the leading role in the future for which the Nationalist Party and Adolf Hitler are fighting.
И что его государство будет играть ведущую роль на Ближнем Востоке.
Say his kingdom will play a leading role in the Middle East.
Случилась пародия на правосудие, в которой вы играли ведущую роль и которую я скоро выставлю на всеобщее обозрение.
Has the well run dry? What happened is a travesty of justice in which you played a leading role and which I am soon to expose on the most public stage imaginable.
В фильме,что мы будем делать вместе, у моей подруги Кристины будет ведущая роль.
In the film, we'll shoot together, my friend Christine will have a leading role.
Мне предложили ведущую роль в романтической комедии, которая должна была полгода сниматься в Дании.
[Sighs] I got offered the leading role in this romantic comedy that shot in Denmark for six months.
Показать ещё примеры для «leading role»...