ведение домашнего хозяйства — перевод на английский

«Ведение домашнего хозяйства» на английский язык переводится как «household management».

ведение домашнего хозяйства — housekeeping

Видите ли, перед вами тот человек, кто не только готов взять это на себя, но и наслаждается тем — как он уверен — успехом своего прошлого предприятия по ведению домашнего хозяйства.
You see before you one who is not only prepared to undertake it, but who is also basking in what he believes to be the success of his last housekeeping enterprise.
Мужчины могут называть это финансовой ответственностью, а женщины — хорошим ведением домашнего хозяйства.
A man might call it fiscal responsibility, a woman might call it good housekeeping.
Что-то слишком много баксов за ведение домашнего хозяйства.
MAIDS. IT A LOT OF BUCKS FOR LIGHT HOUSEKEEPING.
Немного о ведении домашнего хозяйства, в этой школе есть туалетные комнаты я обращаюсь в оcновном к тому джентльмену позади.
Little bit of housekeeping, this school does have toilet facilities. That one was mainly aimed at the gentleman at the back.
Похоже, доктор Елтин не придаёт большее значение ведению домашнего хозяйства.
Looks like the good Dr. Yeltin doesn't believe in good housekeeping.