вдохнуть жизнь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вдохнуть жизнь»
«Вдохнуть жизнь» на английский язык переводится как «breathe life into».
Варианты перевода словосочетания «вдохнуть жизнь»
вдохнуть жизнь — breathe life into
Только бог может вдохнуть жизнь в мертвеца.
Only a god can breathe life into the dead.
С тех пор, как человек впервые нарисовал на стенах пещеры, любой художник хочет вдохнуть жизнь в то, что он создал.
Ever since man first drew on cave walls, all any artist ever wanted to do was breathe life into what they created.
Как скульптор, я могу вдохнуть жизнь в бездушный камень.
As a sculptor, i breathe life into lifeless stone.
Зря я вдохнул жизнь в Дракулу.
An ill deed it was, to breathe life into Dracula.
Когда одиночество было невыносимо, я пыталась вдохнуть жизнь в моих кукол.
On my loneliest days, I would try to breathe life into my animals and dolls.
Показать ещё примеры для «breathe life into»...
advertisement
вдохнуть жизнь — life
И не ты ли вдохнул жизнь в ребенка?
— And did you not bring life to the child?
Оденьте меня в килт, посадите к бару, темный ром передо мной, позвольте мне вдохнуть жизнь, в мою последнюю вечеринку..
Put me in a kilt, prop me up against the bar, dark rum in front of me, let me be the life of one more party.
И ты сможешь вновь вдохнуть жизнь в эти уста?
And can you make those lips live again?
Однажды она может уничтожить Землю, а может вдохнуть жизнь в другие объекты Солнечной системы.
And even though its power could one day devastate Earth, that same gravitational field breathes life into other corners of the solar system.
Давайте вдохнём жизнь в наш журнал.
Let's pυt life back into the magazine.