вдохновиться — перевод на английский

вдохновиться — inspire

И когда Ганзель и Гретель убежали от ведьмы, я вдохновился сказкой и остался здесь.

And when Hansel and Gretel got away from the witch, I got inspired and stayed here.

Я чувствую себя виноватым, за то что не вдохновился за всё это время.

I feel guilty that I'm not inspired all the time.

Думаю, они вдохновились, когда он начал медленно рассыпаться на части, вместо того чтобы умереть сразу.

I would think the men would just be inspired by the fact that he just basically slowly dismantled instead of dying all at once.

Извините, я смотрела звездные войны и вдохновилась.

I felt inspired.

Вы думаете, он мог посмотреть этот фильм у нас в кино и вдохновиться?

Do you think he saw the film in our theater and was inspired?

Показать ещё примеры для «inspire»...

И я подумала, что это поможет тебе вдохновиться.

Oh, so I saw there's this contemporary group coming from Alice Springs, performing Wednesday night. Thought it might give you some inspiration.

Вот я и вдохновилась... Неужели отец Курису?

That was my inspiration... so Kurisu's dad is...

— Ну что вдохновилась?

How's that for inspiration?

Билл, ты всегда был для меня образцом как актёр. Именно вдохновившись твоей работой в «Стар Треке»

Bill, you've always been an inspiration to my acting.

Я рад, что они вдохновились им для создания памятника

I thought it was nice that they used it as inspiration for the monument.