вглядываться в лица — перевод на английский

вглядываться в лица — face

Чтобы не пришлось вглядываться в лица прохожих.

Having to look at all the faces in the crowd wears you out.

Или.. То, что я буду вглядываться в лицо каждого прохожего в метро, в надежде увидеть твою улыбку..

Or that I'd be scanning every single stranger's face on the subway just in hopes that I'd come across your smile...

чтобы потом не пришлось пристально вглядываться в лицо врага.

for he could be gazing on the face of an enemy.

«Чем больше я вглядывался в лица, тем сложнее это казалось.»

«The more I studied the faces, the more difficult it seemed.»

Я вглядывалась в лица всех мальчиков, надеясь увидеть тебя.

I studied every boy's face, hoping for you.