вверх тормашками — перевод на английский

вверх тормашками — upside down

Почему ты держишь его вверх тормашками?
Why do you Hold it upside down?
Все это время он занимался тем, что переворачивал поселок вверх тормашками.
So he spent his time instead turning the whole village upside down.
Сначала меня, потом нас вместе, сверху, снизу, вверх тормашками.
First me, then bot of us together, on top, underneath, upside down.
Зелиг, прежде никогда не летавший... не только уходит от германских пилотов... но и устанавливает рекорд по беспосадочному перелету через Атлантику... вверх тормашками.
Zelig, who had never flown before in his life... not only escapes the German pilots... but sets a record for flying nonstop across the Atlantic... upside down.
Говорит и говорит как она пишет вверх тормашками, как астронавты ее используют.
He goes on and on about how it writes upside down, how astronauts use it.
Показать ещё примеры для «upside down»...
advertisement

вверх тормашками — upside-down

Мы перевернём Париж вверх тормашками!
And what we could do would turn Paris upside-down!
Ах, город Вверх Тормашками.
Ah, Upside-down Town.
Теперь не так уж и вверх тормашками.
Not too upside-down now.
Они стучат, все ломают, ставят вверх тормашками!
They make noise, break everything, and turn everything upside-down.
Коннор, почему одеяло вверх тормашками?
Connor, why is my duvet upside-down? !
Показать ещё примеры для «upside-down»...