ввезти — перевод на английский

ввезти — smuggle

Она считает, что сестер депортируют, как и произошло с её братом, и думаю, в страну их ввез Сэм.
She thinks they're gonna get deported just like her brother did, and I think that they were smuggled here by Sam.
Вы имеете в виду ввез контрабандой в страну.
You mean he smuggled it into the country.
Спасибо. Они думают, что преступник мог ввезти контрабандой в Бруклин и другие бриллианты из Швеции.
They believe our perp may have smuggled more stolen Swedish diamonds into Brooklyn.
Значит, вы их ввезли контрабандой, а Манси перехватила их в порту.
So you smuggled them in, and Muncie grabbed 'em at the port.
Вероятно, их сделал тот, кто ввёз контрабандой печать в страну.
Likely created by whoever got the Seal smuggled into the country.
Показать ещё примеры для «smuggle»...

ввезти — bring

То же случилось и со мной, когда я пытался ввезти арахис из Хартума.
The same thing happened to me trying to bring some peanuts back from Khartoum.
Мы начинаем готовить тур, а потом мне звонит друг из хорватского консульства с сообщением, что люди, которых он пытается ввезти сюда, разыскиваются Интерполом, как члены хорватской мафии.
We started to arrange travel and then I get a call from my friend in Croatian consulate that the men he was trying to bring here were flagged by Interpol as Croatian mob.
И мои наниматели ищут себе партнера, чтобы ввезти наш продукт в город.
And my employers are looking for a partner to help bring our product into the city.
Американское правительство ввезло их.
The US government brought them in.

ввезти — to smuggle

Так что, для совершения наркосделки, нужно подпольно ввезти их сюда.
But if you want to do your drugs deals, you have to smuggle them in.
Должен быть более легкий способ ввезти его контрабандой.
There's got to be an easier way to smuggle him in.
Джо удалось ввезти его тело в страну.
— Joe managed to smuggle the body into the country.
Я ищу оружие, которое можно легко замаскировать, ввезти и использовать против наших врагов, узнать их секреты, возможно даже уничтожить их изнутри.
I'm looking for a weapon that can be smuggled in, concealed easily... and used to strike at our enemies, learn their secrets, perhaps even... — ... destroy them from the inside.
Думаешь, Степулов ввёз бомбу?
So, you think Stepulov smuggled in a bomb?