вбивать гвозди — перевод на английский

вбивать гвозди — nailing

Если тебе в ступни или в ладони вбивают гвозди, ничего, кроме боли, ты испытать не можешь.
When someone drives nails through your hands and feet, you can't help but feel pain.
Я даже не стану вбивать гвоздь, чтобы повесить это.
I wouldn't waste a nail to hang it up.
И воображал, как я принимаю участие в бичевании, ...и даже сам вбиваю гвозди, одетый в тогу по последней римской моде.
And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in. Being dressed in the height of Roman fashion.
advertisement

вбивать гвозди — другие примеры

Ты так вбивал гвоздь в стену, что у меня упало зеркало. К счастью, не разбилось.
Let's sit down here, like the very first time we talked.
КОГДА ЖЕ ТЕБЯ ПОГЛОТИТ АД? Он будет умирать 10 миллионов раз... Его будут распинать и вбивать гвозди в Его руки и ноги... 10 миллионов раз за каждую душу.
He would die 10 million times... have his arms and his legs stretched out on the cross and nailed... 10 million times for just one soul.
Несколько правил: нельзя вбивать гвозди, заводить животных, шуметь,..
Just a few rules. No holes in the walls.
Оно используется, чтобы убивать скотину, вбивая гвозди ей в мозг.
It's used to kill cattle by blasting a spike into their brain.
Вбивайте гвозди.
Seal it with nails.