ваше путешествие — перевод на английский

ваше путешествие — your journey

Когда, вы полагаете, закончится ваше путешествие?

When do you expect your journey to end?

Пусть ваше путешествие пройдет без происшествий.

May your journey be free of incident.

Здравствуйте, инспектор, как прошло ваше путешествие?

Hello, Inspector, how was your journey?

Надеюсь, ваше путешествие было не слишком утомительным, лама.

I hope your journey was not too tiring, Lama. Thank you.

У вас всё ещё есть три возможности избежать огня, что ожидает вас в конце вашего путешествия.

You still have three opportunities to avoid the fire... that waits for you at the end of your journey.

Показать ещё примеры для «your journey»...

Он Вам встречался во время ваших путешествий?

Have you seen something like that in your travels?

После всех ваших путешествий, отец Луччи...

After all your travels, Father Lucci...

Когда вы путешествуете, кто бы сделал ваше путешествие более приятным?

When you travel, who would make your travels more enjoyable?

Такова правда, после всех Ваших путешествий после всех Ваших усилий они остановили кампанию и отослали вас назад с пустыми руками.

So the truth is, after all your travels after all your efforts they've stopped the campaign and sent you back empty-handed.

Этим утром я получила детали плана вашего путешествия в документе, отправленном мне человеком по имени Брендан.

This morning I received the details of your travel plans... in a document sent to me from a man named Brendan.

— Как ваше путешествие?

— How was your trip?

Постараемся, чтобы ваше путешествие было максимально приятным и удобным.

I hope we can make your trip as pleasant and comfortable as possible.

— А ваше путешествие в Грецию?

What about your trip to Greece?

За ваше путешествие!

To your health. To your trip.

Я наслышан, что ваше путешествие было успешным.

I gather your trip was productive.

Показать ещё примеры для «your trip»...