ваше предложение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ваше предложение»
«Ваше предложение» на английский язык переводится как «your proposal» или «your offer».
Пример. Ваше предложение очень интересно, и мы хотели бы обсудить его подробнее. // Your proposal is very interesting, and we would like to discuss it in more detail.
Варианты перевода словосочетания «ваше предложение»
ваше предложение — your proposal
Ваше предложение принято.
Your proposal is accepted.
Мы все, конечно, ждем услышать ваши предложения по договору.
We are of course all most anxious to hear your proposal for a treaty.
Ваше предложение так необычно.
Your proposal is so extraordinary.
Мой брат Джерри переговорил с вашими людьми в Осаке, проверил ваши аккредитивы в Токийском банке, и ответ на ваше предложение, мой добрый друг — мы двумя руками за!
My brother, Jerry, spoke to your people in Osaka, checked your references at the Tokyo bank, and the answer to your proposal, my good friend, is a big thumbs up.
Ваше предложение выслушали благосклонно, сэр?
Did your proposal meet with a sympathetic ear, sir?
Показать ещё примеры для «your proposal»...
ваше предложение — your offer
Мистер Спэйд рассказал мне о вашем предложении относительно сокола.
Mr. Spade told me about your offer for the falcon.
— Я ценю ваше предложение, мистер Фитсрой.
— I appreciate your offer, Mr. Fitzroy.
Питер решил принять ваше предложение.
Peter has decided to accept your offer.
Будьте щедрее и делайте ваши предложения.
Be generous for once and make your offer.
Ваше предложение нужно понимать так.
Your offer should be interpreted this way.
Показать ещё примеры для «your offer»...
ваше предложение — your proposition
Я думаю, он заинтересуется вашим предложением.
He might be interested to hear your proposition.
Не из-за Вашего лица или Вашего предложения.
Not because of your face or your proposition.
Я слышал ваше предложение.
I heard your proposition.
Это и есть ваше предложение?
— And this is your proposition?
Мы принимаем ваше предложение.
We accept your proposition.
Показать ещё примеры для «your proposition»...
ваше предложение — your suggestion
Спасибо за ваше предложение..
— Thank you for your suggestion.
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей.
Following your suggestion wouldn't help and would result in a loss of life.
Ваше предложение нелепо.
The suggestion is absurd.
Я готов выслушать ваше предложение.
It means I'm open to suggestions.
Я готов выслушать ваши предложения.
Well, I'm open to suggestions.
Показать ещё примеры для «your suggestion»...
ваше предложение — accept
Значит, я не могу принять ваше предложение.
Then I cannot accept.
Я принимаю ваше предложение.
I accept.
Я принимаю Ваше предложение.
I accept.
Тогда мы принимаем Ваше предложение. Или все, что нам остается... это смотреть, как наш сын умирает в муках.
Then we either accept the fragile hope you offer... or we watch our son die in pain.
Мы не можем принять сейчас ваше предложение.
We can't accept now.