вас уже где-то видел — перевод на английский

вас уже где-то видел — you from somewhere

Кажется, я вас уже где-то видела.

I think I know you from somewhere.

Я вас уже где-то видел.

I know you from somewhere.

— А я Вас уже где-то видела?

— Do I know you from somewhere?

Я вас уже где-то видела?

Don't I recognize you from somewhere?

У меня ощущение, что я вас уже где-то видел!

I feel I've seen you somewhere before.

У меня такое чувство, что я Вас уже где-то видел.

I feel like I've seen you somewhere before.

Мне кажется, я вас уже где-то видел.

I can't help thinking I've seen you before somewhere.

— Кажется, я вас уже где-то видела.

— You look familiar to me.

У меня такое чувство, что я вас уже где-то видел.

I have a feeling I've met you before.

Извините. Я обратил на вас внимание ещё на досмотре, и у меня такое впечатление, что я вас уже где-то видел.

I've been watching you since we boarded and I'm sure we've already met.

Я вас уже где-то видел.

I've already seen you somewhere.

Я вас уже где-то видела?

Should I remember you?

Показать ещё примеры...