вас не задержу — перевод на английский

вас не задержу — won't stay long

Ничего, я вас не задержу.
It's okay. I won't be staying that long.
Они долго Вас не задержат.
They won't stay long.

вас не задержу — will not detain you

Если вы позволите мне вынуть ее из сумки и оставить вашему слуге, когда я буду уходить, больше я вас не задержу.
If you will allow me to take it out of my bag and leave it with your servant as I pass out, I need detain you no further.
Простите мне, что вторгся в ваши прерогативы Я вас не задержу надолго.
Gentlemen, you must pardon this infringement of your privilege but I will not detain you long.

вас не задержу — другие примеры

Мы никого из вас не задержим.
We're not picking any of you up.
Дайте мне ключ, я вас не задержу.
Give me the key. I shall only be a moment.
Прошу прощения, инспектор, мы вас не задержим.
I'm sorry Inspector, we shan't keep you much longer.
Дольше я вас не задержу.
This won't take long.
— Я вас не задержала?
I want to go home. — Did I keep you too long? — No, only ten minutes.
Показать ещё примеры...