вас выйти — перевод на английский

вас выйти — you to go out

Я хочу, чтобы Вы вышли и извинились. Немедленно.

I want you to go out and apologize... immediately.

Я хочу, чтобы вы вышли и нарисовали огромную белую стрелку... указывающую направление от дома.

I want you to go out there and paint a great, big white arrow... pointing away from the house.

— Я слышала, как вы вышли.

I heard you go on deck

Я позволю вам это сделать, вы выйдете, одна вспышка — и всё. И что скажет ваша семья ?

I let you do it, you go out there and blow yourself to blazes... what's your family gonna say, hmm?

Вы вышли вместе с ней, и теперь не знаете, где она?

You went out with her and don't know where she went?

Итак,Вы вышли из «Рая» в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

So you left the Eden at 11:45 p.m.

Твоя мать говорит, что вы вышли из дома в минувшую субботу и не вернулись.

Your mother says you left the house last saturday and didn't come back.

Лично я верю, и считаю что когда вы выйдете из кинотеатра, вы тоже будете верить в призраков.

Personally I do. And I feel sure that when you leave this theatre you too will believe in ghosts.

Она в кабинете, если вы выйдете через двери в сад, она вас не заметит.

If you leave through the garden door, she won't see you. I must say, I feel a little like the poor relation, sneaking around through back doors.

— Из вас выйдет отличная пара.

I did it to not leave you alone.

Показать ещё примеры для «you leave»...

Потому что вы вышли за обоих мужчин, которых я когда-либо любила.

Because you married the only two men I ever loved.

Знаете, что я сделала, когда вы вышли за Билла, я имею в виду за мистера Кардью?

Do you know what I did when you married Bill, I mean, Mr. Cardew?

Я же вам говорил, если вы выйдете за него, я буду презирать вас.

I told you if you married me, you would despise me!

А кроме того, если вы выйдете за меня, вы сохраните свободу.

Besides, if you married me, you'd keep your freedom.

И если вы выйдете за меня, то ваши заботы станут моими.

And if you marry me, your concern will be my concern.

Показать ещё примеры для «you married»...