вас будет время подумать — перевод на английский

вас будет время подумать — you have time to think

У вас есть время подумать до завтрашнего утра.

You have time to think until tomorrow morning.

У вас есть время подумать об этом, господин посол.

Do you have time to think about it, Mr. Ambassador.

Ну у вас будет время подумать.

You'll have plenty of time to think it over.

У вас было время подумать. Вы по-прежнему его не узнаёте?

Do you still not recognise it, now you've had time to think about it?

Вы никуда не пойдете с такой ногой, так что, у Вас будет время подумать.

You can't go anywhere with that leg. You've time to think.

— У вас есть время подумать.

— You've time to think.

У вас будет время подумать.

I'll give you time to think it over.

Это мало что изменит, но у Вас будет время подумать.

It won't change things. But it'll give you time to think.

Таким образом, у вас будет время подумать об этом и принять решение.

That way you'll have had time to think about it and decide.

Если вы будете делать чай, у вас будет время подумать.

If you make tea, you'll have time to think.

Конечно, у вас есть время подумать.

Of course, if you want time to think it over.

У вас будет время подумать о своем поведении...

That'll give you time to give the matter some thought.

Важно, чтобы у вас было время подумать.

It's important that you take the time to think.

У вас есть время подумать.

So you need to give it some serious thought.

Что ж, у вас будет время подумать над этим... в течение следующих 25 лет в тюрьме по обвинению в сговоре о совершении убийства.

Well, maybe you should mull that over for the next 25 years in prison for murder conspiracy.

Показать ещё примеры...