варварство — перевод на английский
Быстрый перевод слова «варварство»
«Варварство» на английский язык переводится как «barbarism».
Варианты перевода слова «варварство»
варварство — barbarism
Вы видели, как ваш народ взрослел, прощаясь с варварством и жестокостью, всю вашу долгую жизнь. И что вы теперь хотите сделать с нами?
You've watched your race evolve from barbarism throughout your life and yet you would do this to us?
В этом периоде они — только на несколько шагов отдалились от варварства.
At this period, they're just a few steps away from barbarism.
Швейцарская цивилизованность нянчится с болгарским варварством, да, Блюншли?
Swiss civilization nursetending Bulgarian barbarism, eh, Bluntschli?
В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство.
We have nothing in our past that approaches that kind of barbarism.
И вскоре, товарищи, они втянут всех свободолюбивых людей в варварство и войну.
And before long, comrades... they will drag all freedom-loving people down to barbarism and, and war.
Показать ещё примеры для «barbarism»...
варварство — of barbarism
На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия.
On the ancient monuments of barbarism and despotism, I shall inscribe great words of justice and mercy.
Мистер Спок, в нас, людях, есть жилка варварства.
Mr. Spock, we humans have a streak of barbarism in us.
— Историю его варварства?
— His history of barbarism?
Оно достигает высшей стадии варварства когда переходит от конфедерации племен к военной демократии.
It achieves the highest stage of barbarism when it passes from tribal confederation to military democracy
— и притяжением варварства.
~ and the pull of barbarism.
варварство — barbaric
— Это варварство!
— It's barbaric!
Это какое-то варварство.
It's barbaric.
Это такое варварство!
It's all so barbaric.
Они обвиняют тебя в варварстве.
They accuse you of being barbaric.
Извините меня, Тувок, но это кажется... варварством.
Forgive me, Tuvok, but it seems... barbaric.
Показать ещё примеры для «barbaric»...
варварство — barbarity
Она описала ему самыми черными красками варварство мужа и сказала наконец, что всю свою надежду полагает на его дружбу и любезность.
She described to him in the blackest colours the barbarity of her husband, and ended by declaring that her whole hope depended upon his friendship and amiability.
Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.
But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.
Варварство — оно повсюду.
Barbarity is everywhere.
Полагаю, вы жертва ещё какого-то варварства, которое я, вероятно, совершил.
I assume that you are the victim of another barbarity I'm supposed to have committed.
Ещё какого-то варварства?
Another barbarity?
Показать ещё примеры для «barbarity»...