вам это удалось — перевод на английский

вам это удалось — did you manage it

Как вам это удалось?
How did you manage?
— Как же вам это удалось? — Что удалось?
— However did you manage it?

вам это удалось — you got all of this

Если вам это удастся, убейте Существо.
If you do get through, kill the creature.
Можете мне сказать, как вам это удалось?
Can you tell me how you got all of this?

вам это удалось — другие примеры

— Однако, вам это удалось.
Well, you certainly succeeded.
Вы достали ключ? Как вам это удалось?
How did you ever manage to...
Может быть, вам это удастся, когда вы будете счастливы, правда?
Maybe you'll manage to when you're happy, right?
Я восхищаюсь тем, как вам это удалось.
I admire how you've handled this.
— Как Вам это удалось?
What you did was fantastic!
Показать ещё примеры...