вам представить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам представить»
вам представить — you imagine
Можете ли вы представить две армии на поле боя полностью раздетыми, без военной формы?
Can you imagine two armies on the battlefield no uniforms, completely nude?
Можете ли вы представить себе Господа нашего Иисуса Христа живущим, как богатейший человек на всей Земле?
— Can you imagine our Lord Jesus Christ... living as a wealthy man on Earth?
Можете ли вы представить меня без регулярного питания?
Can you imagine me without my free meal?
Можете Вы представить себе неловкость, если ее поймают?
Can you imagine the embarrassment if she ever got caught?
Можете ли вы представить себе, она живет в монастыре Урсулины.
Can you imagine, she's living with the Ursuline Sisters.
вам представить — introduce you
— Сначала я вас представлю.
— Not before I introduce you.
Сейчас я вас представлю.
Now I'll introduce you.
Князь, вы найдете меня здесь; я вас провожу ко мне; мне хочется самому вам представить мою маму и сестру.
Prince, I'll meet you later, I'll take you home and I'll introduce you to my mother and my sister.
Я не могу вас представить.
— I can't introduce you.
Я Вас представлю как своего старого друга по армии, а потом уйду.
What? I'll introduce you as an army buddy of mine, and then I'll cut out.
Показать ещё примеры для «introduce you»...
вам представить — present
Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.
May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.
Имею честь вам представить нашего местного героя, человека, у которого нюх на сенсации, который всегда в нужный момент в нужном месте, человека, который готов взглянуть в лицо смерти ради новостей...
Ladies and Gentlemen. I am proud to present to you, a local hero. The man with the nose for news.
Миссис Этвотер, хотел бы вам представить Филиппа Моргана.
Mrs Atwater, may I present Mr Phillip Morgan?
Дамы и господа, для начала позвольте мне вам представить исполнителей.
Ladies and gentlemen... allow me to present the cast of the film.
Они того не стоят, но позвольте вам представить:
They really don't deserve it, Mrs. Erlynne, but let me present.
Показать ещё примеры для «present»...