вам не по вкусу — перевод на английский

вам не по вкусу — not your cup of tea

— Энни — это блюдо, которое вам не по вкусу?
— Annie's not your cup of tea?
Вы можете отказаться, если это вам не по вкусу.
So you are allowed to bow out if that's not your cup of tea.

вам не по вкусу — другие примеры

— Продавцов? ! Кажется вам не по вкусу.
— It seems your heart is sad.
Если такое вам не по вкусу угощайтесь, чем пожелаете, и прощайте.
If that's not your brand of vodka eat as much as you like and have a safe journey. No hard feelings.
Я вам не по вкусу?
— Would I fit in?
О, извините, я... Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее.
Oh, I'm sorry, I... lf the quail hasn't been prepared to your satisfaction, I could replicate something more to your liking.
Если эти палаты вам не по вкусу...
— If these chambers are not to your liking...
Показать ещё примеры...