валиться с ног — перевод на английский

«Валиться с ног» на английский язык переводится как «to collapse/fall down».

валиться с ног — 'm exhausted

— Я валюсь с ног.

I'm exhausted.

Я... я валюсь с ног и... и у меня кровь идет.

Uh, uh, I'm exhausted and -— and I'm bleeding.

Уже поздно! И я валюсь с ног! Но не научилась ничему, что поможет победить Майка.

It's late, and I'm exhausted, and I still haven't learned anything about doing battle with Mike.

13 копов, в 5-и машинах валятся с ног.

All 13 cops in those 5 cars are exhausted.

— Вчера валилась с ног...

— I was so tired yesterday.

Я устал и валюсь с ног?

— Will you go? — I'm tired and may fall down.