валик — перевод на английский

«Валик» на английский язык переводится как «roller» или «paint roller».

валик — roller

Конечно, можно справиться и одному, но если есть пара валиков и лишняя кисть.
Well, you don't have to help, but there's a couple of rollers there, and an extra brush.
Я буду использовать эти валики, и сделаю все бежевым.
I'll use these rollers, I'll do it in beige.
А Эйприл сказала, что мы должны использовать валики.
Oh, and April said that we should use the rollers.
Катать валики по 14 часов в день — это жесть, но это позволяет оплачивать счета.
Running rollers 14 hours a day is a grind, but it pays the bills for now.
Я купил валик и для тебя тоже.
I bought a roller for you, too.
Показать ещё примеры для «roller»...

валик — cylinder

Нечего тратить лишний валик! Уходите, вы мне не нужны.
I won't waste another cylinder on that.
А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню. И вы считаете, что можете изобрести подобную машину, и она будет работать?
Then twenty years later... just as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs.
Что ж, надо проверить фонографические валики.
Uh, let me check my beeswax cylinders.