важный этап — перевод на английский

milestone
important milestones
important
important step

важный этап — milestone

Я понимаю, что сейчас я для вас не самый любимый человек, но я не хотел, чтобы такой важный этап ваших отношений, остался неотмеченным.

Look, I understand that I'm not exactly your favorite person right now, but I didn't want a milestone in your relationship like this to-to go uncelebrated.

Это важный этап,Рей.

It's a milestone, Rae.

В жизни много важных этапов, которые предстоит пройти... первый поцелуй.

There's all kinds of milestones in life, the kind you expect to live through-— the first kiss.

важный этап — important milestones

Мой сын, я едва могу в это поверить, достиг самого важного этапа в жизни маленького мальчика.

My son, I can barely believe it, has reached this most important of milestones in a young boy's life.

Окончание младшей школы это важный этап.

Graduation from junior high is an important milestone.

Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии.

Your discovery could be one of the most important milestones in human development.

важный этап — important

У Вивиан начинается самый важный этап жизни в ее развитии.

Vivian has just begun the most important developmental years of her life.

Вы готовитесь вступить в самый важный этап вашей жизни.

You're about to experience one of the most important days of your life.

важный этап — important step

Есть еще 2 важных этапа.

There are two important steps.

Теперь... Почему дистилляция — важный этап?

Now why is distillation an important step?

важный этап — другие примеры

Я достигла важного этапа в психоанализе.

I've reached a plateau in my analysis.

Теперь, сэр, приступим к самому важному этапу.

Now, sir, we proceed to that most important of stages.

Я тоже не хотел идти, но Деб сказала, что это важный этап развития, и если я пропущу его, то буду жалеть до конца жизни.

BUT DEB SAID IT WAS THIS RITE OF PASSAGE AND IF I MISSED IT, THEN I WOULD REGRET IT FOR THE REST OF MY LIFE.

в следующий раз, когда будете смеяться подумайте о Па Па Лэе, бирманском сатирике сейчас — самый важный этап в нашей борьбе за права человека которые грубо нарушаются правящей хунтой ваша поддержка нам сейчас нужнее всего вместе мы сможем изменить мир... шутите?

Next time you laugh, think of Pa Pa Lay, the Burmese standup comedian. We're at a crucial stage in our struggle for human rights which have been grossly abused by the ruling junta. We need your support more than ever.

Завершается важный этап моей жизни, а у меня даже нет времени, чтобы с этим справиться.

...but it's the end of a whole stage of my life, and I haven't got time to deal with it properly.