важный разговор — перевод на английский

важный разговор — important conversation

Это не как старое голосовое устройство, которое включало запись, когда никто не говорит, или отключало ее во время важного разговора.
It's not your old-fashioned voice actuator, you know, always starting the recorder when nobody was talking or shutting it off in the middle of an important conversation.
Предстоит важный разговор.
Be an important conversation .
Это важный разговор.
This is an important conversation.
— Мы находимся в середине важного разговора.
— We are in the midst of an important conversation.
Ладно, но у меня в разгаре важный разговор с дочерью.
Okay, but I'm in the middle of an important conversation with my daughter.
Показать ещё примеры для «important conversation»...

важный разговор — talking here

Лу, у меня важный разговор!
Lou, I'm talking here.
Пока мы не уехали, может вы выделите несколько минут, освободитесь от всего этого безумия? Мне составить с вами очень важный разговор.
I know now is not the time to talk about it... but if before we leave you take a few minutes... to get your mind off all of this craziness... there's something real important I want to talk to you about.
У меня важный разговор к Фионе.
I have to talk with fionaabout something.
В смысле, важный разговор?
Talk as in talk?

важный разговор — important talk

Зачем бы Силам давать мне время для самого важного разговора в моей жизни?
Why would The Powers give me time for the most important talk of my life?
Нам нужно завести совершенно другой и наиболее важный разговор
We need to have a much different and more important talk.
У меня очень важный разговор к Тому.
It's really important I talk with Tom.
О, я забыла... Во время 'важных разговоров' ведь говорят только по-английски.
Oh I forget... 'important talks' happen only in English.

важный разговор — important

Слушайте, если бы вы могли подождать еще несколько минут, вы, ребята, могли бы поговорить друг с другом, потому что, понимаете, мысли теряются при передаче, потому что, знаете, это точно не тот подход для, несомненно, очень, очень важного разговора.
Look,if you could just wait a few more minutes,you guys could talk to each other because, You know,things get lost in translation,because,you know, This is clearly not a way to have what is obvisly a very,very important conversatN.
И передай Шепарду или Грей, что у меня к ним важный разговор.
And let shepherd or grey know I need to see th. It's important.
Что за важный разговор?
What's so important?
Ты сказала важный разговор.
You said it was important.