важный вид — перевод на английский

важный вид — strutt

Когда индюк чувствует себя очень хорошо, когда он ходит с важным видом, когда он счастлив и жизнь хороша, он будет тёмно красного цвета.
And what happens is when a tom is feeling real good, he's strutting and he's happy and life is good, and he's feeling good, he'll be deep red color.
Все эти красавчики-официанты, которые разгуливают с важным видом по палубе корабля.
All those handsome stewards strutting down the boat deck.
Ходишь с важным видом, владея ненадлежащим влиянием в мантии, будто ты тут главная.
Strutting around here, wielding your undue influence in your power capes like you run the damn place.
Ходит тут с важным видом.
Strutting around like that.
Они с важным видом придут на станцию, посмотрят на джем'хадар не так и прежде, чем ты это заметишь, на Променаде прольется кровь.
They'll strut in, look at a Jem'Hadar the wrong way and before you know it, there's blood on the Promenade.
Показать ещё примеры для «strutt»...

важный вид — strut

Они с важным видом придут на станцию, посмотрят на джем'хадар не так и прежде, чем ты это заметишь, на Променаде прольется кровь.
They'll strut in, look at a Jem'Hadar the wrong way and before you know it, there's blood on the Promenade.
Мои суставы напряжены. Смотрит на всех с важным видом, будто это принадлежит ей.
Makes my joints tense being there, watching her strut around like it's hers.
Он выводит меня из строя и ты можешь прохаживаться с важным видом в своей «номер 1» рубашке.
He knocks me out of commission so you can strut around in your fancy number-one shirt.