важная сделка — перевод на английский

важная сделка — big deal

Я сегодня заключил очень важную сделку.
Had a very big deal today.
Это... Когда у мистера Икса важная сделка, это действует мне на нервы.
It's... it's just that when Mr. X is in the middle of a big deal, it can be very hard on me.
— Я заключаю очень важную сделку.
— I'm in the middle of a very big deal. — Sean?
Я в процессе заключения важной сделки!
I'm in the middle of a big deal!

важная сделка — important deal

— Но это важная сделка.
— But this is an important deal.
МакКейн, кажется, уверен, что Кэслкор будет там, чтобы подписать сегодня важную сделку.
McCain seems confident that Castlecore are meeting there to sign an important deal tonight.
Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада.
She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad.

важная сделка — big

Это важная сделка.
This is the big one.
— Элеонор доверила это мне, и это на самом деле важная сделка. — Милая, сделай вдох.
Eleanor put me in charge, and it's a really big deal. honey, breathe.

важная сделка — very important business deals

— Так вот, наш Сиззл — один из моих главных клиентов, у вас важные сделки, так что осторожнее.
Yeah, well, the Sizz, he's one of my most important football clients. We are doing some very important business deals, so I'd be very careful.
Меня прислал дон Мигель, ранее вам сказали, что его нет, чтобы его не беспокоили посетители, пока он закрывает важную сделку на значительную сумму денег, надеюсь вы...
Miguel sent me. They told you he wasn't here because he doesn't like visitors when he's closing very important business deals worth incredible sums of money.

важная сделка — другие примеры

Я заключил очень важную сделку... сегодня утром и когда я вернулся домой... я открыл бутылку шампанского... и стал... ходить по дому, праздновать.
I closed a very important business deal... this morning and when I came home... I opened a bottle of champagne and... and as I was... walking through the house, celebrating,
Ты чуть не сорвал самую важную сделку в моей жизни.
You could have destroyed the most sensitive document of my career.
Он бьIл оперативником. И перед смертью добился важной сделки.
And just before he was killed, he set up a deal.
Важная сделка срывается, нужно спасать положение.
Kensington deal might fall through, so I gotta go do damage control.
Вы заключаете важную сделку.
You drive a hard bargain.
Показать ещё примеры...