важная проблема — перевод на английский

важная проблема — important issue

Потому что это важная проблема.
Because it's an important issue.
Изменение климата — самая важная проблема, стоящая перед нашим поколением.
Climate change is the most important issue our generation faces.
Сегодня мы начнем с большой и важной проблемы.
We start tonight with a big and important issue.
Я не отрицаю, что это важная проблема, но мне приходится выбирать, что поддерживать.
I don't deny that it's an important issue, but I have to pick and choose what I support.
Это важная проблема, поэтому я и хочу ею заняться.
IT IS AN IMPORTANT ISSUE, AND THAT'S WHY I WANT TO BE MORE INVOLVED.
Показать ещё примеры для «important issue»...

важная проблема — big problems

Я сам нахожу это смешным и ничтожным по сравнению с более важными проблемами, которые существуют вокруг нас.
I think it's preposterous myself, compared to the big problems around us.
У нас есть более важная проблема.
We've a bigger problem.
У меня есть более важные проблемы, с которыми надо разобраться.
I have bigger problems to deal with.
Ничего, просто... пытаюсь припомнить, когда нехватка денег была моей самой важной проблемой.
No, I'm just... I'm trying to remember the last time not having enough money was one of my biggest problems.

важная проблема — big issues

Или любых других важных проблемах, стоящих перед американцами.
Or any of the big issues that face Americans.
Итан, даже если бы это было возможно, ты забываешь более важную проблему.
Ethan, even if that were possible, you're forgetting the biggest issue here.
У Кэлли есть более важные проблемы, с которыми ей нужно справиться.
Callie has bigger issues to deal with.
Это более важная проблема.
It's a bigger issue.

важная проблема — important

Привет. Не поможешь решить одну жутко важную проблему?
You couldn't help me with an incredible important decision, could you?
Возможно, вырубка лесов не кажется вам важной проблемой, деревья же когда-нибудь снова вырастут.
It may not seem that important to cut native forest, trees will grow again, you might say.
Грейс, милая, не делай из этого такую важную проблему.
Grace, don't make it so important, honey.
А затем мы сможем приступить к исправлению действительно важных проблем.
And then we can get to work fixing what's really important.

важная проблема — issue

Руди, нам нужно обсудить несколько важных проблем.
Rudy, we need to discuss some issues.
Она отвлекает людей от важных проблем.
It's distracting people from the issues.
Мы просто стараемся сосредоточиться на более важных проблемах, таких как 150-миллионный проект Бена по оздоровлению экономики.
We're just focusing on bigger issues, like Ben's $150 million revitalization project.
Если хотите придти, поговорить со мной, задать какие-то вопросы или поднять важную проблему, вы сможете найти меня здесь.
If you want to come and talk to me or ask me questions or raise an issue, this is where I'll be.

важная проблема — important things --

— Натали, у нас есть более важные проблемы...
— Natalie we've got more important things--
Очевидно, у них есть более важные проблемы.
Because they have more important things to think about.
Кроме того, мы забываем о самой важной проблеме.
Besides, we're all forgetting the most important thing.