в тон — перевод на английский

в тон — tone

Все дело в тоне, в голосе.
It's all about the tone of the voice.
Это будет забавно, это очень хорошо вписывается в тон вашего фильма, и поэтому мы подумали, что они смогут стать отличными новыми партнерами.
We want if to be funny and capture the tone that you do so we! And we thought of a fantastic brand partner to work on it with us.
— Дело в тоне.
It's a tone thing.

в тон — to match

— Но у меня нет красного галстука в тон твоей шляпке.
— I'll even get a red tie to match your hat.
Утром, я подглядел, какого цвета твой костюм, и подобрал цветы в тон ему.
I snuck a peek at your track suit this morning and I got these to match.
В тон его платку.
To match his handkerchief.
Отхватил 4 телефона, мебель в тон и треть моего окна.
With four telephones and furniture to match and a third of my window.
— Сиреневые, в тон моим глазам!
— Lilac ones to match my eyes
Показать ещё примеры для «to match»...

в тон — in tony

Как в Тони.
As in Tony.
Я крайне разочарован в Тони Гиллингеме.
I find I'm most disappointed in Tony Gillingham.
Мы будем верить в Тони?
Do we gamble on Tony?
Вы слышали, как я пою, но я хочу показать вам чистую мужскую силу и энергию, которую я принесу в Тони, когда вы удостоите меня этой роли.
You heard me sing, but I wanted to show you the pure masculine power and intensity I would bring to Tony if and when you graced me with the part.
Я думала ты сказал, что Бодин не стрелял из своего оружия в Тони.
I thought you said that Bodeen did not fire his weapon at Tony.
Показать ещё примеры для «in tony»...