в разной степени — перевод на английский

в разной степени — to varying degrees

— В разной степени.
To varying degrees.
Все горничные — это разочарование в разной степени, но с этой такое ощущение, что она собирает пыль в других домах и приносит ее в наш.
All maids are varying degrees of disappointing, But i think this one actually collects dust from other homes And sprinkles it around ours.

в разной степени — in various stages of

Перед ними громоздятся груды кроссовок «Nike» в разной степени готовности.
On the table in front of them there are Nike runners in various stages of completion.
Они в разной степени шока, но любая информация, которую вы сможете добыть, может помочь задержать подозреваемых.
They'll be in various stages of shock, but any information you might get could be the key to apprehending these suspects.

в разной степени — другие примеры

— Две трети из них в разной степени считают Вас слабаком.
— Two-thirds rate you as «weak. »
Все они в разной степени являются одним и тем же механизмом самосохранения, который всегда ставит благополучие людей после денежного роста.
They are all different degrees of the same self-preserving mechanism, which always put's the well-being of people second to monetary gain.
У нас четыре трупа в разной степени разложения.
We've got four bodies in various states of decomposition.
А остальные просто в разной степени озлоблены.
And the rest are just various remixes of angry.
Смерть моего мужа затронула нас всех в разной степени.
My husband's death affected us all in different ways.
Показать ещё примеры...