в прямом смысле слова — перевод на английский

в прямом смысле слова — literally

Я хотел избавиться от этой книги, в прямом смысле слова, чтобы начать новую.
I wanted to literally put it behind me and start a new book.
В прямом смысле слова, кстати.
Literally.
Я в прямом смысле слова не могу в них сесть.
I literally cannot sit down in them.
В прямом смысле слова.
Literally.
Существует давнишняя традиция для всех существ на День Всех Святых в полночь, все бегали по лесам, пугая до усрачки деревенских. Иногда в прямом смысле слова.
There's a long Wesen tradition of the all hallows' Eve midnight woge running through the woods scaring the crap out of villagers, literally sometimes.
Показать ещё примеры для «literally»...