в противоположном направлении — перевод на английский

«В противоположном направлении» на английский язык переводится как «in the opposite direction».

в противоположном направлении — in the opposite direction

Есть мужчины, готовые стать нашими мужьями, они ждут нас, а вы увозите нас в противоположном направлении!
We've got men willing to be our husbands waiting for us, and you're taking us in the opposite direction!
Мы просто отлетим в противоположном направлении.
We'll just shoot off in the opposite direction.
Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли.
Humason had to stay awake, tracking the galaxy while elaborate machinery moved the telescope slowly in the opposite direction, to compensate for Earth's rotation.
Конечно, теперь нас двое, мы станем копать в противоположном направлении.
Now, of course, with two of us, we could dig in the opposite direction.
Она разворачивается и начинает убегать... пытаясь удрать в противоположном направлении.
She turns and starts running... escaping in the opposite direction.
Показать ещё примеры для «in the opposite direction»...

в противоположном направлении — in opposite directions

— Мы уезжаем в противоположных направлениях.
— We drive in opposite directions.
Или мы идём вперёд, или в противоположных направлениях, потому что мне не нравится то, где мы сейчас.
We either go forward or go in opposite directions because I don't like where we are now.
Или мы идём вперёд, или в противоположных направлениях, потому что мне не нравится то, где мы сейчас.
We either go forward or go in opposite directions... because I don't like where we are now.
Два человека идут в противоположных направлениях в одно и то же время... и принимают одно и то же решение в одно и то же время.
Two people walk in opposite directions at the same time and then they make the same decision at the same time.
Понимаешь, вот так, они двигаются в противоположных направлениях.
You know, like this and they move in opposite directions, you know?
Показать ещё примеры для «in opposite directions»...

в противоположном направлении — other way

Дети поднимаются с колен, но бегут они в противоположном направлении.
The children are getting up again and running the other way.
Когда время начнёт двигаться в противоположном направлении
Time going the other way. — What? What for?
Почему это кресло в противоположном направлении?
Why is this chair facing the other way around?
Можно ли вообразить такую геометрию пространства-времени, такое распределение материи и энергии, которое наклонило бы световые конусы в противоположном направлении?
Now, could it be that we could dream up some geometry of space-time, a distribution of matter and energy that would tilt light cones all the way around?